花のうたあまたよみ侍りける時仏にはさくらの花をたてまつれわがのちの世を人とぶらはば （千載集・雑歌・西行／男性・1067・12世紀） 現代語訳 花の歌をたくさん読みましたとき（に詠んだ歌）（わたしが死んだら、）仏となった私に桜の花を供えてほしい。わ…