源さねあきら、たのむことなくは死ぬべしといへりければいたづらにたびたび死ぬといふめれば逢ふには何を替へんとすらん （後撰和歌集・恋三・中務／女性・707・10世紀） 現代語訳 源信明が、「（中務に）逢えないなら死にたい」と言ってきたので、（ふつう…