雨夜老人思といへる心を夜もすがら涙も雨もふりにけり多くの夢の昔語りに （続後撰集・雑歌下・大納言隆親・1206・13世紀） 現代語訳 雨の夜の老人の物思い、という主題を（雨の夜に、過ぎ去った過去のあれこれを思っていると、若かった頃のこと、亡くなった…