木のまより洩り来る月の影見れば心づくしの秋は来にけり （古今集・題しらず・よみ人しらず・184） 現代語訳 木々の枝葉からもれこぼれてくる（秋の）月の（玲瓏たる）光を目にすると、ああ今年も秋が、物思いの限りを尽くす秋が来たのだなあ（と思われる）…