ひとりゐて月を眺むる秋の夜はなにごとをかは思ひ残さん （千載集・雑上・具平親王・983） 現代語訳 ひとり座って月を眺める秋の夜のもの思いには、いったい何を思い残すことがあるでしょうか（いや、あらゆる物思いをし尽くしてなお飽き足らないまま秋の夜…