身をしればあはれとぞ思ふうづみ火のあるかなきかの暁のそら （公衡集・賦百字和歌七月九日午時以後三時詠之・うづみ火・69） 現代語訳 （炭火だけでなく、私の）身もまたはかないものと知っているから、（我が身に添えて）心にしみる。（一晩中燃やされて）…