和歌ブログ [Japanese Waka]

国文系大学院生がひたすら和歌への愛を語る記録

恋歌(Love)-夢(Dream)

恋の和歌 夢ならば、逢わなければよかった ― 夢よ夢恋しき人にあひ見すなさめてののちにわびしかりけり

題しらず夢よ夢恋しき人にあひ見すなさめてののちにわびしかりけり (拾遺集・恋二・題しらず・よみ人しらず・709・11世紀) English(英語で読む) 現代語訳 歌の題は不明夢よ、夢。決して(夢の中で)恋しい人に逢わせないでくれ。目覚めた後に(ああ夢だ…

Japanese Waka-Love Dream : If it is a dream, it was better not to meet – Yumeyoyume koishikihitoni aimisuna sametenonochini wabishikarikeri.

Unknown subject Yumeyoyume koishikihitoni aimishuna sametenonochini wabishikarikeri. (The Shūi Wakashū (Love 2), Unknown subject, Unknown author, 709,11c) 日本語(Japanese) Translation into modern Japanese Unknown subject Alas, dream, Pleas…