五月雨の空なつかしきたもとかな軒のあやめの香るしづくに（拾玉集・秀歌百首草・夏十五首・慈円／男性・3087・12世紀） 現代語訳 五月雨の空に心ひかれる（までに香るわたしの袖の）袂であることよ。軒に葺いたあやめが香る（五月雨の雨とともにしたたりお…