をとこのもとにつかはしけるはかなくておなじ心になりにしを思ふがごとは思ふらんやぞ （後撰和歌集・恋一・中務／女性・594・10世紀） 現代語訳 （あなたが私をどれほど愛しているか）確かめないまま同じ心になってしまいましたものの、（私があなたを）愛…