妹とわれ寝屋の風戸に昼寝して日たかき夏のかげをすぐさむ （好忠集・六月終はり・曽祢好忠／男性・178・10世紀） 現代語訳 （暑い日は）妻とわたしと寝室の（涼しい）風が通る戸の近くで昼寝をして、（だらだらと）日の高いあいだの夏の暑さをやりすごそう…