冬さむみ霜さゆる夜も明けぬれどあさぶすまこそぬがれざりけれ （永久百首・冬十二首・衾・顕仲・386） 現代語訳 冬の寒さのせいで霜が冴え冴えと冷える夜も（ようやく）明け（て、少しはあたたかくなっ）たけれど、朝のふとんを脱ぐなんてことは絶対にでき…