むかし、男、いかなりけることを思ひけるをりにかよめる。 思ふこと言はでぞただにやみぬべき我と等しき人しなければ （『伊勢物語』一二四段／ 引用元：新編日本古典文学全集 小学館） 現代語訳 むかし、ある男が、どんなことを思った時だったのだろうか、…