2015-04-04から1日間の記事一覧
五十の御賀すぎてまたの年の春、鳥羽殿のさくらの盛りに、 御前の花を御覧じて、よませ給うける心あらばにほひを添へよさくら花のちの春をばいつか見るべき （千載集・雑歌・鳥羽院／男性・1052・12世紀） 現代語訳 五十歳の祝賀を行った次の年の春、離宮の…
The retired emperor composed this waka when he saw a fully bloomed sakura-flower at his Imperial villa in the spring of the year after his 50th birthday ceremony. Kokoroaraba nioiwosoeyo sakurabana nochinoharuwoba itsukamirubeki. (The Senz…
