我を思ふ人を思はぬむくいにや我が思ふ人の我をおもはぬ （古今集・雑体・俳諧歌・題しらず・読人知らず・1041） 現代語訳 私を愛してくれた人を（私が）愛さない報いなのだろうか、私の愛している人が私を愛してくれない（のは）。 内容解説 何という三角関…

朝の心を 起きて今朝また何事をいとなまんこの夜あけぬとからす鳴くなり （玉葉集・雑二・読人しらず・2141・14世紀） 現代語訳 「朝」という歌を（朝が来て）目が覚めて、今朝もまた（一日が始まったとて）いったい何をしようというのだろう。この夜も明け…