返死ぬ死ぬと聞く聞くだにもあひ見ねばいのちをいつの世にか残さん （後撰和歌集・恋三・源信明／男性・708・10世紀） 現代語訳 （中務の歌への）返歌（そうはおっしゃいますけど、）「死ぬ死ぬ」と（何度申し上げても）「はいはい何度も聞きました」と言う…